1
00:02:57,840 --> 00:03:00,833
Espera, Magnus.
Papá viene.
2
00:03:17,320 --> 00:03:21,678
¡Hola! Chico, ¿has estado?
¡Un buen excursionista hoy!
3
00:03:22,000 --> 00:03:25,232
¿Ves esa gran montaña de allí?
4
00:03:59,360 --> 00:04:00,953
Y ahora Magnus.
5
00:04:07,920 --> 00:04:09,639
Ahora Magnus.
6
00:07:56,440 --> 00:08:00,673
No hago mucho trabajo serio
por mi cuenta.
7
00:08:04,240 --> 00:08:07,756
Los vecinos han empezado a discutir.
8
00:08:07,840 --> 00:08:10,480
Y no muestran piedad.
9
00:08:24,960 --> 00:08:29,352
A menudo tomo decisiones
basado en la intuición.
10
00:08:29,440 --> 00:08:32,274
Mi intuición a menudo se basa en...
11
00:08:32,360 --> 00:08:35,239
- una sensación de que algo está ahí.
12
00:08:47,800 --> 00:08:50,599
Creo que probablemente yo -
13
00:08:50,680 --> 00:08:54,720
- sacrificar muchos peones
debido a la intuición.
14
00:09:10,240 --> 00:09:14,792
Tenemos el placer de presentar,
en primer lugar conjunto, -
15
00:09:14,880 --> 00:09:18,669
- ¡Magnus Carlsen, de 13 años!
16
00:10:54,560 --> 00:10:56,233
a4.
17
00:10:58,480 --> 00:11:01,837
- Alfil a f5.
- Caballo a d2.
18
00:11:03,080 --> 00:11:05,231
Guau.
Caballo a f4.
19
00:11:05,320 --> 00:11:07,391
¿Estás seguro de eso?
20
00:11:08,560 --> 00:11:13,237
- Ahí es donde estoy. g toma f4.
- El caballo toma f4.
21
00:11:13,320 --> 00:11:15,357
Reina a g3.
22
00:11:19,760 --> 00:11:21,558
b5.
Controlar.
23
00:11:23,240 --> 00:11:24,959
¡Compañero!
24
00:13:15,040 --> 00:13:18,078
Sentí como si mi mundo se derrumbara.
25
00:13:18,840 --> 00:13:21,230
Me deprimí mucho.
26
00:13:26,160 --> 00:13:29,631
Me enojé mucho.
27
00:13:35,360 --> 00:13:39,115
Tuve una noche de sueño horrible.
28
00:14:40,000 --> 00:14:42,959
Está esta pandilla.
29
00:14:43,040 --> 00:14:45,032
Son realmente duros.
30
00:14:45,120 --> 00:14:48,397
La gente tiene miedo de pasar junto a ellos.
31
00:14:53,600 --> 00:14:55,432
Ellos...
32
00:14:55,920 --> 00:15:00,073
ellos me intimidan
tanto como puedan.
33
00:15:31,400 --> 00:15:35,599
Me he convertido en una especie de outsider -
34
00:15:35,680 --> 00:15:40,277
- porque soy muy diferente
del resto de la clase.
35
00:15:51,200 --> 00:15:55,353
Es difícil ser genial
cuando juego ajedrez.
36
00:16:23,920 --> 00:16:26,389
¡Papá, deja eso!
37
00:16:28,560 --> 00:16:32,031
- Podemos hacer nuestras propias tarjetas.
- Seguro.
38
00:16:33,960 --> 00:16:37,397
Mis hermanas significan mucho para mí.
39
00:16:37,480 --> 00:16:40,040
Son importantes para mí.
40
00:16:40,800 --> 00:16:43,918
Jugamos juntos.
41
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
Y perder el tiempo.
42
00:16:53,120 --> 00:16:55,555
¡Ese no!
43
00:18:04,840 --> 00:18:07,400
Será divertido conocer a Kasparov.
44
00:18:07,480 --> 00:18:10,712
- Quizás puedas vencerlo.
- Eso espero.
45
00:18:10,800 --> 00:18:13,269
No tengo mucho que perder.
46
00:21:43,480 --> 00:21:46,757
Fue una experiencia bastante positiva.
47
00:21:46,840 --> 00:21:48,957
Sentí que yo...
48
00:21:49,040 --> 00:21:52,875
Que podría pelear tan bien como él.
49
00:21:57,200 --> 00:22:01,592
Papá dijo que Magnus era
en una buena posición en el primer partido.
50
00:22:01,680 --> 00:22:05,560
Eso me hizo feliz.
Esperaba que Magnus ganara.
51
00:22:05,640 --> 00:22:10,431
Papá realmente no lo sabía.
Siempre ve fantasmas.
52
00:22:10,520 --> 00:22:14,309
Normalmente tengo razón en esas cosas.
53
00:22:14,400 --> 00:22:18,553
es fácil de ver
cuando estás en una buena posición.
54
00:22:20,120 --> 00:22:21,634
Puedes decir eso.
55
00:22:26,640 --> 00:22:30,236
Espero convertirme en campeón mundial de ajedrez.
56
00:22:30,320 --> 00:22:33,677
Pero tendremos que esperar.
hasta que llegue el momento.
57
00:22:33,760 --> 00:22:36,639
Estoy haciendo todo lo que puedo.
58
00:22:46,360 --> 00:22:50,434
- Carlsen, de 13 años...
- Una sensación de ajedrez...
59
00:22:50,520 --> 00:22:54,992
Este es un nuevo escenario
por Magnus Carlsen, y nadie...
60
00:22:55,080 --> 00:22:57,037
Es un mago.
61
00:22:57,120 --> 00:23:00,431
Magnus Carlsen, de 14 años...
62
00:23:00,520 --> 00:23:05,914
- Magnus es un tema popular.
- ¡Magnus Carlsen, de 15 años!
63
00:23:41,560 --> 00:23:43,233
¡Maldita sea!
64
00:24:53,280 --> 00:24:54,714
Tablero 8, c4.
65
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
La reina toma d2.
66
00:25:00,920 --> 00:25:03,879
Tablero 8, e5.
Tablero 9, Reina h5.
67
00:25:03,960 --> 00:25:07,920
Tablero 1, la reina toma h8.
Tablero 10, la Torre toma e6.
68
00:25:08,000 --> 00:25:10,834
Tablero 5, Reina d2.
Tablero 7, a3.
69
00:25:14,880 --> 00:25:17,554
Tablero 6, Reina e5, mate.
70
00:25:19,600 --> 00:25:21,034
Jaque mate.
71
00:25:21,600 --> 00:25:23,114
Jaque mate.
72
00:25:23,200 --> 00:25:25,476
Compañero.
Y amigo.
73
00:26:48,800 --> 00:26:51,474
Mueve tus piernas hacia allí.
74
00:26:54,320 --> 00:26:56,039
Todavía estás...
75
00:27:53,000 --> 00:27:58,359
La próxima semana es la de Magnus Carlsen
torneo más importante hasta el momento.
76
00:27:58,440 --> 00:28:03,754
Magnus Carlsen lo ha ganado todo
sino el Campeonato del Mundo.
77
00:28:03,840 --> 00:28:06,992
Tiene tres semanas difíciles
delante de él.
78
00:31:21,920 --> 00:31:24,594
Perdí mucho allí.
79
00:36:40,800 --> 00:36:45,079
Todo lo que podría tener
salió mal, salió mal.
80
00:36:45,160 --> 00:36:47,880
Pero Kramnik perdió, así que gané de todos modos.
81
00:37:32,280 --> 00:37:37,480
Estoy completamente exhausto.
No tengo nada más para dar.
82
00:37:38,520 --> 00:37:42,639
¿Cuál debería ser el caso?
después de un torneo.
83
00:40:07,800 --> 00:40:12,511
Campeón mundial Vishwanathan Anand
y el noruego Magnus Carlsen...
84
00:40:12,600 --> 00:40:15,798
Se reunirá con Vishy Anand en la India.
85
00:40:15,880 --> 00:40:18,315
En la ciudad natal de Anand, Chennai.
86
00:42:16,080 --> 00:42:17,594
¡Para!
87
00:42:18,400 --> 00:42:20,073
¡Detener!
88
00:42:24,880 --> 00:42:26,200
¡Detener!
89
00:43:12,720 --> 00:43:14,393
¡Tuyo!
90
00:43:15,040 --> 00:43:16,679
Vamos.
91
00:43:17,520 --> 00:43:19,398
¿Por qué hago eso?
92
00:43:20,280 --> 00:43:23,956
Brillante.
No entendí eso.
93
00:43:25,640 --> 00:43:28,155
Estaba considerando g6-e5.
94
00:43:28,960 --> 00:43:30,679
Pero eso es inútil.
95
00:58:53,320 --> 00:58:58,076
- ¡Todos son tan estrictos!
- ¿Qué quieres decir con estricto?
96
00:58:59,280 --> 00:59:01,112
Hermana mayor típica:
97
00:59:01,200 --> 00:59:04,113
"Todos hacen lo que les digo, ¡oye!"
98
00:59:04,200 --> 00:59:05,839
¡Estúpido!
99
00:59:06,680 --> 00:59:11,755
Le pregunté qué era Trump.
Pensé que pujaste un grand slam.
100
00:59:13,320 --> 00:59:16,518
- ¡Cristo!
- Magnus tenía pésimas cartas.
101
00:59:17,080 --> 00:59:20,551
- ¡Papá!
- ¡Ella es a quien busco!
102
00:59:52,280 --> 00:59:56,832
pato donald
quería curar el hambre en el mundo:
103
00:59:56,920 --> 01:00:01,312
"Oye, pero eso es
¡El símbolo de la Bella Durmiente!"
104
01:05:27,040 --> 01:05:31,956
Hola, Magnus. Gracias
¡Para una experiencia fantástica!
105
01:05:34,200 --> 01:05:37,750
- Gracias.
- Muchas gracias.
106
01:05:37,840 --> 01:05:43,120
- No estoy del todo satisfecho con el día de hoy.
- No importa.
107
01:05:43,200 --> 01:05:46,193
Claro, pero soy jugador de ajedrez.
108
01:05:47,280 --> 01:05:52,116
Podría haber jugado un final de reina,
con el Rey en d4.
109
01:05:52,200 --> 01:05:56,672
Analicé al alfil hasta h5 para siempre,
pero luego pensé...
110
01:05:56,760 --> 01:06:00,356
¿Qué está escrito aquí?
¡"Campeón del Mundo"!
111
01:07:27,920 --> 01:07:30,230
¡No te creo!
112
01:07:49,280 --> 01:07:51,272
¡Es hora de comer algo!
113
01:07:54,480 --> 01:07:58,315
Podemos compartirlo todo, al estilo familiar.
114
01:11:17,200 --> 01:11:20,159
Fischer-Taimanov,
¿Vancouver 1971?
115
01:11:20,240 --> 01:11:21,435
Correcto.
116
01:11:21,520 --> 01:11:24,592
Esto apesta a Botvinnik-Capablanca.
117
01:11:24,680 --> 01:11:27,240
¿Estamos hablando de Rubinstein-Lasker?
118
01:11:27,320 --> 01:11:28,834
Maxime Vachier-Lagrave.
119
01:11:28,920 --> 01:11:34,075
Carlsen-Blomqvist, Islandia 2001.
¡Eres tan predecible!